-
1 flame
I 1. [fleɪm]1) fiamma f. (anche fig.)to go up in flames — andare a fuoco, incendiarsi
to burst into flames — prendere fuoco, divampare
to be shot down in flames — [ aircraft] essere abbattuto; fig. [ proposal] essere bocciato
an old flame — colloq. (person) una vecchia fiamma
2) (colour) rosso m. fuoco, rosso m. vivo2.aggettivo [hair, leaf] rosso fuocoII [fleɪm]1) [fire, torch] ardere, fiammeggiare* * *[fleim] 1. noun(the bright light of something burning: A small flame burned in the lamp.) fiamma2. verb1) (to burn with flames: His eyes flamed with anger.) fiammeggiare2) (to become very hot, red etc: Her cheeks flamed with embarrassment.) avvampare•- flaming- flammable
- flame of the forest* * *[fleɪm]1. nto burst into flames — divampare, Comput violento attacco via e-mail
2. vi(also: flame up) divampare3. vt* * *flame /fleɪm/n.1 [cu] fiamma; fuoco; incendio: naked flame, fiamma libera; fiamma non protetta; by candle flame, alla fiamma di una candela; the Olympic flame, la fiamma olimpica: to burst into (o to erupt in) flames, prendere fuoco; to shoot down in flames, abbattere (un aereo) in fiamme; incendiarsi; to go up in flames, andare a fuoco; ball of flame, palla di fuoco; sheet of flame, cortina di fuoco; fiammata; to fan the flames, alimentare l'incendio2 (fig.) fiamma; fiammata; vampata: a flame of indignation, una fiammata di sdegno; a tiny flame of hope, una fiammella di speranza3 (fig.) fiamma; fuoco; ardore; passione4 (fig.) fiaccola● (mecc.) flame arrester, tagliafuoco □ (tecn.) flame cutting, taglio con il cannello; ossitaglio □ flame proof (o flame resistant), ininfiammabile □ flame-red, rosso fiamma □ (tecn.) flame-retardant, ignifugo □ (mil.) flame-thrower, lanciafiamme □ (tecn.) flame-trap, tagliafiamma □ (tecn.) f-welding, saldatura autogena □ (fig. fam.) to go down in flames, fallire clamorosamente; fare fiasco □ to fan the flames, (fig.) soffiare sul fuoco □ old flame, vecchia fiamma (fig.).(to) flame /fleɪm/A v. i.1 fiammeggiare; divampare2 (fig.) fiammeggiare; mandare fiamme; rosseggiare: Her eyes flamed with indignation, gli occhi le fiammeggiavano di sdegno3 (fig., anche to flame up) divampare; accendersi; infiammarsi; avvampare: Longing flamed in him, si accese in lui il desiderio; Her cheeks flamed, le sue guance si sono infiammateB v. t.1 flambare; esporre alla fiamma* * *I 1. [fleɪm]1) fiamma f. (anche fig.)to go up in flames — andare a fuoco, incendiarsi
to burst into flames — prendere fuoco, divampare
to be shot down in flames — [ aircraft] essere abbattuto; fig. [ proposal] essere bocciato
an old flame — colloq. (person) una vecchia fiamma
2) (colour) rosso m. fuoco, rosso m. vivo2.aggettivo [hair, leaf] rosso fuocoII [fleɪm]1) [fire, torch] ardere, fiammeggiare
См. также в других словарях:
Flame arrester — A flame arrester being tested … Wikipedia
Detonation flame arrester — This Detonation Flame Arrester is being tested for an 8 inch piping system at Brooker Laboratory Testing Company to the USCG 33cfr154.1325 Standard … Wikipedia
Spark arrester — Spark Spark, n. [OE. sparke, AS. spearca; akin to D. spark, sperk; cf. Icel. spraka to crackle, Lith. sprag[ e]ti, Gr. ? a bursting with a noise, Skr. sph?rj to crackle, to thunder. Cf. {Speak}.] 1. A small particle of fire or ignited substance… … The Collaborative International Dictionary of English
пламегаситель — 3.6 пламегаситель (flame arrester): Устройство, установленное в отверстии оболочки или в соединительной трубе системы оболочек, чтобы обеспечивать выпуск газовой смеси в окружающую среду, но не допустить распространения пламени. Пламегаситель… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Detonationssicherung — Flammensperre (f), Detonationssicherung (f), Explosionssperre (f) eng flame arrester, flame trap, flash arrester … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Explosionssperre — Flammensperre (f), Detonationssicherung (f), Explosionssperre (f) eng flame arrester, flame trap, flash arrester … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Flammensperre — (f), Detonationssicherung (f), Explosionssperre (f) eng flame arrester, flame trap, flash arrester … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
огнепреградитель — rus огнепреградитель (м), пламеотсекатель (м); пламеотсекающее защитное устройство (с) eng flame arrester, flame trap, flash arrester fra pare flamme (m), arrête flammes (m) deu Flammensperre (f), Detonationssicherung (f), Explosionssperre (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пламеотсекатель — rus огнепреградитель (м), пламеотсекатель (м); пламеотсекающее защитное устройство (с) eng flame arrester, flame trap, flash arrester fra pare flamme (m), arrête flammes (m) deu Flammensperre (f), Detonationssicherung (f), Explosionssperre (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пламеотсекающее защитное устройство — rus огнепреградитель (м), пламеотсекатель (м); пламеотсекающее защитное устройство (с) eng flame arrester, flame trap, flash arrester fra pare flamme (m), arrête flammes (m) deu Flammensperre (f), Detonationssicherung (f), Explosionssperre (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Detonation — For other uses, see Detonation (disambiguation). Detonation of the 500 ton TNT explosive charge as part of Operation Sailor Hat. The initial shock wave is visible on the water surface and a shock condensation cloud is visible overhead … Wikipedia